Nikolai Petrovich Rachenko.
Spetsnaz. Specialtropperne.
Vores elitetropper.
Et slagkraftigt og uundværligt arbejdsredskab.
Hvis vi kan styre ham.
Løjtnant Rachenko ...
Du kender Kalinin fra SPR.
Her er Gurulevich fra Kazmir og løjtnant Sorovak fra Sovintel.
Og her er general Alfonso Galaragga.
Kontaktperson for vore cubanske kammerater i Afrika.
- Te? Kaffe? Snaps? - Nej, tak.
En cigar?
I 1978 kom den russiske hær marxisterne i Mombaka til undsætning.
Kendt som Soldat Rouge.
I 1980 overtager cubanske og tjekkoslovakiske tropper vort ansvar.
- Og befrier to tredjedele af landet. - Med Deres støtte og gode rådgivere.
Naturligvis.
I 1985 starter en oprørsbevægelse i bushen.
Først lille og uden betydning.
Men på et par år vokser den, hærger, propaganderer ...
Slår ihjel og bliver større.
Drivkraften bag oprørerne er denne mand. Ango Sundata.
Han har stor magt og er en farlig fanatiker.
Han er deres leder.
Han er dit mål.
En tyran, der slagter mænd, kvinder og børn.
- Så må hans folk frygte ham. - Det er ikke det, der er sagen.
- Han bliver tilbedt. - Kan man nå ham?
Skæbnen tilsmiler de velforberedte.
Kallunda Kintash. Han er en af Sundatas krigskammerater.
Hans beskytter.
Vi har fanget ham og overtalt cubanerne til ikke at skyde ham.
De holder ham fanget ude på landet. Om et par dage kommer han hertil.
Cuamo-basen, vores hovedkvarter i Mombaka, Afrika.
Du bliver posteret der som teknisk rådgiver.
Der vil du møde Kallunda Kintash.
Du gør dig gode venner med ham.
Han vil føre dig til Sundata.
Dit tjekkiske svin!
Du har brækket næsen på mig!
- Er du blevet vanvittig? - Nej.
Jeg er løbet tør for kugler.
Du der!
Tak.
Nikolai ...
For fanden da, I brækker min arm! Jeg er amerikansk journalist!
I ender på forsiden!
Og min båndoptager!
Jeg vil have dem tilbage! Hører l, svinemikler!?
Kommunistiske svin! Porco!
Kallunda?
Det var satans!
Dewey Ferguson.
Det var fandens! Du ser elendig ud.
Jeg hørte i landsbyen, at ... hvem fanden er det?
Deler vi celle med en skide russer? Hvad laver det svin herinde?
Gadeuorden.
Bliv du i din ende af buret. Din forpulede ende af buret.
King Kong, for helvede!
Har du truffet Sundata?
Ikke siden vi skiltes.
Det er ude over hele landsbyen, at der skal være offentlig henrettelse.
- Alle tror, det er dig. - Satans!
Hvad fanden glor du på, Russkie? Du og din pisse gadeuorden!
Hvis du vil have gadeuorden, så se hvad I svin gør mod landet her!
Kallunda Kintash.
Han er her ikke. I svin dræbte ham og slæbte ham ud for lidt siden.
Ham her fjerner vi også.
Jeg er Kallunda Kintash.
Den amerikanske provokatør er en sej lille satan!
Rend mig!
Rend mig i røven!
Skal vi henrette ham i stilhed?
Af sted, amigo.
Snart vil der være kommunister overalt. Pis!
Så den store russer tager betjentens gevær og skyder flyet ad helvede til.
- Styrtede det ned? - Også i den grad.
Vent! Stands bilen!
Satans også!
- Hvad er der? - Vi har et par passagerer til dig.
Pis!
Stands lastbilen!
Vejen, amigo!
- Hvad med russeren? - Hvad har du lyst til?
Jeg vil blæse hjernen ud på ham.
Fart på, Boris. Stands først, når jeg siger til.
Så er det godt!
- Benzintanken er bag højre fordæk. - Pas du dit, skide russer!
Lige i plet!
Jeg smed den gale russer ud!
Din pissekanin!
Pis og papir!
Skyd svinet!
Satans!
Godt gjort!
Din forpulede skide russer har gjort det godt!
- De kommer snart. - Vi må skynde os.
Hvad mener du med "vi"?
Væk i en fart!
- Jeg kan ikke tage tilbage. - Du knuser mit hjerte!
Hvis du har lyst, kan du tage med os til Porto Silva.
- Hvad er det for et sted? - En landsby to dagsmarcher væk.
Derfra kan du gå over grænsen og søge politisk asyl.
Porto Silva er min fødeby.
Er du splitterskør? Han er russer!
- Han har også reddet vores liv. - Det betyder ikke en skid!
Jeg stoler ikke på ham. Han er en af dem! Han er ude på noget.
Nu er jeg skredet!
Han er meget følelsesbetonet.
Vi du stadig føre ham til Porto Silva?
For at sige sandheden... Når jeg ser på ham, ser jeg kun problemer.
Jeg gav ham mit ord.
Hvor er det smukt ... Ord kan ikke beskrive det.
En dag ender undertrykkelsen, og vi får vores land tilbage.
Så kan vi leve som frie mænd.
Cubanske delikatesser ...
Gid jeg havde en cheeseburger lige nu.
Skylle den ned med et glas iskoldt øl.
Røv og nøgler.
Når vi kommer til Porto Silva, bliver der fest i gaden.
- Også øl. - Helvedes godt!
Bander alle amerikanere lige så meget som du?
I USA kan en amerikaner bande, når og hvor som helst han har lyst.
Det kalder vi talefrihed, og det kender I russere vist ikke til.
- Vi må godt bande. - Pis mig i øjet!
Så har jeg måske alligevel taget fejl af jer.
Jeg tager første vagt.
Satans!
Sikke han larmer, pissemyren.
Kom nu! Porto Silva ligger på den anden side af bakkekammen.
Nu må du ikke svigte os. Ellers ender du som gribbeføde.
Os kan de ikke lide.
Hellige Guds Moder!
Et nyt tyranni hersker i Afrika.
Russerne har sat et nyt frygtet bombefly ind.
I går så vi dets graciøse flugt over højlandet.
I dag ser vi dets virkninger.
Kallunda Kintash skulle henrettes, mens hans landsby blev udslettet.
Fjenden har lært sig frygtens våben.
Dræber man en soldat, sørger hans kammerater.
Men dræber man hans børn, dør han i legeme og sjæl.
Nu ved jeg, hvad det betyder at hade.
I morderiske svin!
Tufeela! Har du set Noe Kossongo?
- Kallunda! - Noe!
De kom i morges. Der er mange, der er døde.
- Sundata? - Han tog af sted i går aftes.
De fik ham ikke.
Morder, morder, morder!
Mordermaskinen bryder nok sammen. Men det gør alting i Afrika jo.
En buskmand.
Det rabler for dig. Buskmænd ser man aldrig.
Jeg så en på Cuamo-basen.
Det tror jeg ikke.
Det er koldt!
Pragtfuldt, Kallunda!
Hvad med dig, makker? Har du ikke lært at svømme?
Af med den! Af med det hele!
Skyder I en gang til, dræber vi ham.
Det er dit træk.
Elendige odds, ikke?
- Elano! - Kallunda!
- Hvad laver du i vandet? - Nogen skal jo skrive om det her.
Nikolai!
Han holder med os. Han er desertør.
Der sker dig ikke noget.
Det er godt at se dig igen. Sundata vil blive meget glad.
Sundata? Er han hos jer?
Undersøg de fremmede hunde og lad os komme af sted.
Er det oprørshæren?
Kallunda ...
Jeg har taget nogle venner med.
Mr. Dewey Ferguson. Har De tyggegummi med?
- Beklager. - Så må vi stramme livremmen ind.
- Og hvem er han? - En desertør.
Han hjalp os at undslippe fra Cuamo. Han reddede vores liv.
- Jeg er dig meget taknemlig. - Det er mig, der er taknemlig.
Det er bedst, hvis vi holder dig indespærret. Det er sikrest for alle.
Hold så kæft!
Vagt!
Hvad er der?
Har du et plaster?
Plaster?
Du ødelægger hele natten for mig.
Jeg er bange for, at jeg ikke er så godtroende som Kallunda.
Den svaghed tillader jeg mig for at hjælpe dem, der stoler på mig.
Din store lort!
De sendte dig ud på en vildmand.
Det gør ingen forskel, om jeg lever eller dør.
Vi er et folk, og vi følger vores skæbne.
Jeg ved, hvad der skete.
Du bliver en skændsel for dit folk.
De finder ham -
- og indser, at selv deres dygtigste tropper ikke kan gøre os fortræd.
Så vil de tage fat på ham på en måde, vi ikke vil være i stand til at bære.
Se bare!
Hvad har vi så her?
Den russiske hærs stolthed.
Se på dig selv!
Hvad skete der derude, løjtnant?
- De stolede ikke på mig. - Er Sundata i live?
Ja, hr. general.
Hvordan kunne det mislykkes? Hvordan!?
Jeg er soldat. Jeg prøvede alt.
Men jeg ved, hvornår det er forkert.
Forkert? Hvad betyder det?
- Alt var helt forkert. - Du er en brik i krigens spil.
Du skal ikke drage vores plan i tvivl.
Du er en Spetsnaz, en perfekt dræber.
- Hvad har du fortalt cubanerne? - De ved intet.
Udmærket. Det taler da altid til din fordel.
Hr. general, jeg gør mit allerbedste.
Bedste?
Kan denne mand slås ihjel?
Ja.
Ja ... men åbenbart ikke af dig.
Du skuffer mig meget, løjtnant.
Du er ikke mere en Spetsnaz.
General ...
- De berøver mig livet. - Nej, nej ...
Jeg taler med cubanerne, Nikolai.
Så bliver du renset og sat på fri fod.
General Vortek har givet mig et dejligt job.
Jeg skal arrangere din henrettelse.
Overrasker det dig?
Det overrasker helt bestemt mig.
Jeg tror ikke, du er rådgiver.
Du er noget andet ... noget, general Vortek ikke vil fortælle mig.
Vi cubanere er meget stolte.
Vi bliver hurtigt sure. Så før vi slår dig ihjel -
- vil du måske røbe de dumme små hemmeligheder -
- russerne har skjult for deres tro kammerater?
Fortsæt, sergent Mendez.
Jeg er ikke ret god med en gummislange.
Undskyld, sir.
Jeg er god til ikke at ramme de livsvigtige organer.
Jeg kan stikke nålene i dig hele natten.
Jeg bruger aldrig mere end fire.
Jeg har fyrre.
Skriv et notat til general Vortek.
Vedrørende min flugt: Jeg er stadig Spetsnaz.
Fart på!
- Han er undsluppet. - Tag fyrre mand og find ham.
Det område kan ikke forceres. Det er umuligt for vores biler.
Sig ikke umuligt til mig! lkke umuligt!
Sig javel, sir!
Javel, sir.
Forpulede tjekker! Af sted!
Ved du, hvad der afgør et slag? En hurtig og sikker reaktion.
I dag taler Sundata i landsbyen.
Vi går i aktion i ti landsbyer.
Mit folk, elsker I Afrika?
Vil I kæmpe for det?
Guds ånd er med os!
De vil ikke vide, hvad der skete.
Tak.
Buskmand.
Nikolai Rachenko. Spetsnaz.
Jeg tilhører de russiske elitetropper.
Gao.
- Jeg er ... - Jeg hedder ikke "Jeg er."
Jeg hedder Gao.
Helt bestemt.
Jeg er ...
- Jeg er ... - Hvad er der, Gao?
Hvad laver du?
- Jeg er ... - Det er jeg også.
Hvad er det?
Sandaler ...
De hedder sandaler.
Dewey, har du sovet her?
- Gud velsigne dig, onkel. - Gud velsigne os alle.
Den næste lyd, I hører, kommer fra den russiske helikopter.
Hvis disse bånd skulle havne i USA, vil jeg have en journalistpris!
Det er ham!
Skakmat, dit oprørske svin!
Blå regn.
Ukama, kan du skaffe mig en lille skruetrækker?
Hvad ... Det er pisse utroligt!
Enten er det den modigste mand, jeg har mødt eller den dummeste.
Lige meget hvad, skal russerne få!
Du må hellere komme udenfor. Du vil ikke tro det.
Jeg kan se, at du har gjort dig fortjent til jægerens adelsmærke.
Det har været svært, sir.
Hvorfor kom du tilbage?
Nu tror jeg, at jeg forstår. Jeg ved, hvorfor I slås.
Er I blevet splittergale? Hvor kan I høre på ham?
- Og hvad er det tatoverede lort? - Denne gang tror jeg vores ven.
Han har set, hvem vores fjende virkelig er.
Gå, Kallunda. Du skal besejre de onde.
Intet våben i verden -
- kan få vort folks stemme til at tie.
Vi må væk herfra. Tage tilbage til vores hjem.
Glemme nederlagets bitre kalk. Vi er besejrede.
Lad os gi' dem!
Jeg troede, du havde brug for hjælp.
Din satan!
Hvis den skide tatovering virker, så brug den nu!
Brug kanonen!
- Klarer du dig? - Hold ud, mand!
Bare gå på!
Hvor er Zayas?
Kontoret ...
- Zayas! - Smid den!
- Hvor er Vortek? - Jeg advarer dig, kammerat.
Jeg er velbevæbnet.
- Hvor er Vortek? - Du burde ikke stille spørgsmål.
Rummet er meget lille ... og det er en meget stor granat.
Selv om jeg skulle blive skudt, vil eksplosionen ...
Han er i helikopteren, ikke? Vis vej, amigo.
Op!
Få os i luften!
De løj, general!
Jeg sendte dig ud på en opgave for at hjælpe et undertrykt folk.
De sagde ikke, hvem undertrykkerne var.
- Nikolai, du var Spetsnaz. - Jeg er Spetsnaz.
Men jeg er ikke længere en af jer.
- Du klarede det! - Du klarede det sgu!
Røv og nøgler!